Društvo za pomoč odvisnikom in njihovim družinam SVIT Koper

Vabimo vas na osrednjo prireditev ob 25. obletnici delovanja društva SVIT,  v petek, 22. septembra 2017, ob 20. uri, v dvorano Gledališča Koper.

Za nas pomembno obletnico bomo obeležili z glasbo ansamblov Mef & NOB in Sottomayor ter vam na kratko predstavili naše področje delovanja: 

zmanjševanje škode pri uporabnikih prepovedanih drog, delo z njihovimi svojci, 

napotitve v programe zdravljenja in socialne rehabilitacije ter preventivno delo z mladimi.

Abbiamo il piacere di invitarla all'evento centrale in occasione del 25° anniversario dell'associazione SVIT,

venerdì, 22 settembre 2017, alle ore 20, nella sala del Teatro di Capodistria.

L'importante anniversario verrà celebrato all'insegna della musica con i gruppi musicali Mef &

NOB e Sottomayor con una breve presentazione della storia del nostro campo di attività: la riduzione dei danni ai consumatori di sostanze stupefacenti, il lavoro con i loro familiari,

l'avviamento ai programmi di cura e riabilitazione sociale nonché 

l'attività di prevenzione con i giovani.

                                                                                          Predsednik Društva SVIT Koper

 Župan/Il sindaco                                                             Presidente dell'Associazione SVIT

   Boris Popovič                                                                                           Ivan Peterle

Vljudno prosimo, da svojo prisotnost potrdite na e-naslov drustvo_svit@t-2.net, najkasneje do torka, 19. 9. 2017.

Chiediamo gentilmente di confermare la propria presenza ell'indirizzo drustvo_svit@t-2.net, entro martedì 19/9/2017.